Cultura Otaku

Critican malas traducciones en My Life as Inukai-san’s Dog

21/01/2023 0 Comentarios Andrés Giovanni Jiménez Mendoza

La cuenta de Twitter “@BadAnimeTLs“, que recopila distintas fallas en las traducciones y localizaciones de los animes de temporada, específicamente al inglés, compartió algunos errores que ha habido en la traducción del popular anime ecchi My Life as Inukai-san’s Dog (Inu ni Nattara Suki na Hito ni Hirowareta). ¿Por qué no importan los errores del […]

Estas son las mejores chicas de Bocchi the Rock!

20/01/2023 0 Comentarios Andrés Giovanni Jiménez Mendoza

La franquicia de Bocchi the Rock! muestra a una tímida estudiante de instituto creciendo personalmente a través de su participación en una banda. En 2022 se estrenó la adaptación al anime, y las canciones que se compusieron para el proyecto se volvieron inmediatamente populares entre la comunidad de fanáticos. Así, el popular portal japonés NetLab […]

Quieren demandar a las IA que generan ilustraciones

20/01/2023 0 Comentarios Andrés Giovanni Jiménez Mendoza

Un grupo de artistas –Sarah Andersen, Kelly McKernan y Karla Ortiz– han presentado una demanda colectiva contra Midjourney y Stability AI, empresas que están detrás de las herramientas artísticas de inteligencia artificial (IA) Midjourney y Stable Diffusion, y DeviantArt, que recientemente lanzó su propio generador de arte de inteligencia artificial, DreamUp. La demanda alega que […]

Ni Chainsaw Man ni Bocchi the Rock! fueron nominados a los Anime Awards

19/01/2023 0 Comentarios Andrés Giovanni Jiménez Mendoza

Esta tarde, la plataforma Crunchyroll anunció a los nominados para su premiación Anime Awards, que condecoran a las distintas producciones de anime que se estrenaron durante el año en cuestión (o algo así). Resulta que una de las categorías es el llamado “Anime del Año“, que se considera la condecoración más importante, pero muchas series […]

Ya acusan a Buddy Daddies de ‘sexualización’

18/01/2023 0 Comentarios Andrés Giovanni Jiménez Mendoza

Buddy Daddies es una serie actualmente en emisión producida por parte de los estudios P.A.WORKS que, sin embargo, pasa por “la maldición de los originales“, que implica que las historias originales son muy difíciles de promocionar entre el público debido a que no existe una base de fanáticos pre-existente. Es inevitable comparar la historia con […]

Occidente censuró el romance entre menores en un popular videojuego

18/01/2023 0 Comentarios Andrés Giovanni Jiménez Mendoza

El popular usuario de Twitter “@Mondblut1984” informó que el videojuego Fire Emblem Engage pasó por una “censura de localización“, que se refiere a que múltiples diálogos y situaciones que aparecen en la versión original en japonés, no aparecen en la versión localizada para Occidente. De acuerdo con el reporte, cualquier insinuación romántica que involucrara a […]

Genshin Impact quiere acabar con otros leakers de Discord

18/01/2023 0 Comentarios Andrés Giovanni Jiménez Mendoza

La compañía a cargo del popular videojuego Genshin Impact, Cognoshpere, vuelve a emprender acciones legales en un intento de poner fin a las filtraciones, presentando varias solicitudes de citación DMCA (Ley de Derechos de Autor) dirigidas a servidores de Discord y a personas concretas dentro de ellos. Cognosphere tomó medidas similares contra el conocido filtrador […]