El portal japonés Yahoo! News Japan publicó un artículo señalando que el consumo de piratería de manga ha aumentado considerablemente debido al aislamiento voluntario por la pandemia de COVID-19, y que los sitios principales acumulan más de 326 millones de visitas mensuales, lo que supone pérdidas multi-millonarias para las editoriales y de motivación para los autores.
«El número de sitios piratas que publican mangas en sus páginas web sin permiso no tiene fin. Tras la detección de “Mangamura”, aparecieron más y más sitios ilegales del mismo tipo, y combinados con la “anidación” de la pandemia de COVID-19, el acceso mensual a los tres sitios principales de este tipo se disparó 26 veces en comparación con la etapa pre-pandemia. Los autores han expresado su enfado, diciendo que perderán las ganas de crear y que sus futuras obras maestras desaparecerán».
«En 2020, las ventas nacionales de manga alcanzarán un récord estimado de 612.6 miles de millones de yenes (más de 5.32 miles de millones de dólares estadounidenses), gracias en parte a éxitos como “Kimetsu no Yaiba”. Es posible que esto se deba a la la tendencia al aislamiento tras la declaración del estado de emergencia, pero en proporción a esto, los daños causados por la lectura de manga pirata también han empeorado».
«El Authorized Books of Japan (ABJ), un grupo de editoriales y otros, ha elaborado una lista de unos 400 sitios de piratería principales. El número de visitas mensuales a los tres primeros sitios se multiplicó por 26 hasta alcanzar los 326 millones en octubre de este año, frente a los 12.5 millones de enero del año pasado. El importe estimado de los daños, calculado a partir del número de accesos a los 10 principales sitios, superaba los 780 miles de millones de yenes (más de 6.77 miles de millones de dólares estadounidenses) hasta octubre de 2021, superando con creces la cifra del año pasado, de unos 210 miles de millones de yenes (más de 1.82 miles de millones de dólares)».
«De ellos, Manga BANK, que se lanzó en diciembre de 2019, es un sitio web enorme con casi mil millones de visitas en total. Cuatro grandes empresas editoriales, entre las que se encuentra Shueisha, han estado trabajando conjuntamente desde el lanzamiento del sitio para discutir cómo responder. Solicitaron a un tribunal estadounidense la divulgación de la información del operador y obtuvo una orden de divulgación contra el proveedor, Google y otros en noviembre de este año. El sitio se cerró abruptamente ese mes, pero las cuatro empresas están decididas a identificar a los operadores y hacerlos legalmente responsables».
«Ken Akamatsu, dibujante de manga conocido por éxitos como “Love Hina” y “Mahou Sensei Negima! y otros éxitos, comentó al respecto: “Hoy en día, las copias piratas son de tan alta calidad como los libros electrónicos y pueden encontrarse en la web el mismo día de su publicación”. Para los nuevos escritores cuyas obras no se publican en revistas y sólo están disponibles en formato electrónico, el daño causado por la piratería es especialmente grande. Akamatsu explicó: “Si perdemos la voluntad de crear, perdemos el trabajo interesante que debía estar ahí fuera. Esperamos que la gente disfrute de la versión legal del manga, porque no involucrarse en la piratería es una forma de proteger el talento“».
Fuente: Yahoo! News Japan
Copyright © 2021 時事通信社 無断転載を禁じます。 ©Yahoo Japan
