En la cuenta oficial de Twitter de Studio Khara se publicó una actualización señalando una anécdota ocurrida durante la producción de Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time. «Desde Evangelion, ahora emitiéndose en cines. (Anécdota de Producción) sn2020c018. Para las escenas involucrando caídas desde los cielos, el director general recomendó que los creadores a cargo (incluyéndolo) experimentaran el paracaidismo en carne propia, para utilizar su experiencia como referencia en la producción. El objetivo era crear animación que se sintiera real para el espectador. “Quería que los movimientos de cámara tuvieran una especie de efecto de documental, no de animación tradicional”».
#シンエヴァ 上映中
【制作こぼれ話）
sn202c018空中落下戦のシーンのため、総監督からのお勧めもあり、担当クリエイター達でスカイダイビングをし、実際の落下を体感、参考映像を収録、
現実味のある画面作りを目指した。「アニメではなくドキュメンタリー感のあるカメラワークにしたい」
— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) May 21, 2021
«Condiciones a considerar: “Ser conscientes de la ley de inercia”, “Incorporar la presión del aire en los movimientos”, “Hacer los movimientos físicamente creíbles”, “Mostrar correctamente el efecto de la gravedad”, “Hacer que los personajes demuestren su masa”. (Continúa)».
👉続
ポイント
「慣性の法則を意識」
「空気圧・風圧を込める」
「物理的説得力のある動き」
「重力を感じさせたい」
「キャラに質量を感じるような演技」そして
👉— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) May 21, 2021
«¿Qué es la masa? La cantidad de materia de un objeto que no cambia sin importar el ambiente en el que se encuentre. ¿Qué es el peso? Una variable que cambia en función de la gravedad aplicada y, por consiguiente, depende del ambiente. El peso entra en práctica en una escena de gravedad cero. Sentido común para los animadores: “No intentes recrear algo que nunca has visto” y “Evita la falsa perspectiva, solo dificulta el proceso creativo”».
👉
『質量』とは
物体がどんな環境にあっても変化しない、物体そのものの重さ、無重力でも持ってる重さ『重量』とは
周りの環境により、物体に働く重力の大きさ。無重力では意味がなくなるアニメ制作でよくある
「見えない所は作らない」をせず
「嘘パース」も避け、
大変な工程を経た続👉
— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) May 21, 2021
«Así, el resultado…».
ここです
一方その頃…
— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) May 21, 2021
«El equipo de otra compañía con quienes trabajamos para esta escena también visitaron unas instalaciones de skydiving para experimentar la escena por sí mismos, y grabaron la demostración de su instructor para futuras referencias».
同シーンの制作を共にする他社チームも、スカイダイビング体験施設に足を運ばれ、アニメーターさん自らによる体感や、インストラクターさんのデモンストレーションを撮影し、画面参考として下さいました#シンエヴァ 上映中
（閉館中エリアの皆様へ…
入プレはキープしてありますので、追って何卒） pic.twitter.com/8XuSF6CLY3— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) May 21, 2021
Sinopsis de Neon Genesis Evangelion
En el año 2015, el mundo está al borde de su destrucción. La última esperanza de la humanidad reside en las manos de NERV, una agencia especial bajo el mando de las Naciones Unidas, y sus Evangelions, unos robots gigantes capaces de derrotar a los Ángeles que anuncian la ruina de la Tierra. Gendou Ikari, jefe de la organización, busca pilotos compatibles que puedan sincronizarse con los Evangelions y sacar su verdadero potencial.
Ayudando en este esfuerzo defensivo están la talentosa estratega Misato Katsuragi, jefa de Operaciones Tácticas, y Ritsuko Akagi, la científico en jefe. Cara a cara con su padre por primera vez en años, la vida del chico de 14 años, Shinji Ikari, tiene que cambiar irreversiblemente cuando es llevado a las instalaciones de NERV y descubre su desgarrador destino: deberá convertirse en el piloto de la Unidad Evangelion-01 con el destino de la humanidad en sus manos.
Fuente: Cuenta Oficial de Twitter
©カラー
