Un artista identificado como Lynn, conocido en Twitter por sus ilustraciones, se volvió viral esta semana tras compartir un arte editado que presenta a Okarun y Momo Ayase, protagonistas del popular anime “Dandadan“, como personajes de piel oscura. La publicación generó una amplia variedad de reacciones entre los usuarios, desatando un acalorado debate en redes sociales sobre el fenómeno del blackwashing.
El blackwashing se refiere al acto de modificar o reinterpretar personajes ficticios de piel clara como personas de piel oscura. Si bien algunos consideran este tipo de representaciones una forma positiva de inclusión y diversidad, muchos otros lo critican como una alteración innecesaria o incluso irrespetuosa de las intenciones originales de los creadores. En este caso, los personajes originales de Dandadan, creados por Yukinobu Tatsu, fueron transformados sin permiso oficial, lo que avivó aún más las discusiones.
El anime Dandadan, que actualmente está en emisión, se basa en el manga del mismo nombre publicado desde 2021 en la plataforma Shonen Jump Plus. La obra mezcla elementos de ciencia ficción, terror y comedia romántica, ganándose un amplio reconocimiento tanto en Japón como en el extranjero. Su reciente adaptación al anime ha incrementado su popularidad, atrayendo a una base de fanáticos diversa que incluye tanto a puristas como a aquellos más abiertos a reinterpretaciones artísticas.
La edición de los personajes recibió tanto elogios como fuertes críticas. Mientras algunos aplaudieron la habilidad del artista para crear versiones alternativas, otros señalaron una doble moral en los debates sobre representación. A continuación, se traducen y presentan algunos de los comentarios más destacados:
- «¿Eh…?».
- «Okarun parece un extrovertido total. Seguro anda en patineta y rapeando».
- «Ni siquiera es tu obra, ¿verdad?».
- «Con Hatsune Miku brasileña todos estaban encantados».
- «Siempre se quejan del whitewashing, pero no tienen problema con cosas como esta».
- «Parece que tendrían habilidades físicas impresionantes».
- «Ya hacen blackwashing con Harry Potter, que dejen los mangas en paz».
- «Si los volvieran blancos, esos mismos se enojarían muchísimo».
- «Siempre los dibujan como si ser negro significara ser feo».
- «Me da igual, honestamente. Es solo fanart, que dibujen lo que quieran».
Este tipo de polémicas no es nuevo en el mundo del arte y la animación. En otros casos, como las adaptaciones de personajes de franquicias occidentales, también se han generado discusiones similares. Sin embargo, este caso pone de manifiesto cómo incluso pequeñas alteraciones en personajes de obras populares pueden desatar intensos debates en línea, mostrando las tensiones que surgen al balancear la representación cultural con el respeto hacia las obras originales.
- Al final, el artista decidió hacer privada su cuenta cuando empezó a recibir constante acoso en Twitter.
Fuente: Yaraon!
©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
