En respuesta a la reciente controversia y tragedia relacionada con la serie live-action de “Sexy Tanaka-san”, Nippon TV ha emitido un comunicado de prensa anunciando importantes cambios en sus políticas de producción. Estos cambios están centrados en “respetar el material original” y “establecer un equipo de monitoreo en redes sociales”.
- «Expresamos nuestras condolencias por el fallecimiento de Hinako Ashihara, autora del live-action “Sexy Tanaka-san” emitido en octubre de 2023. Nippon TV asume esta situación con la mayor seriedad y, basándose en el informe de investigación de “Sexy Tanaka-san” publicado el viernes 31 de mayo, ha formado el “Equipo de Promoción para la Mejora del Proceso de Producción de Live-Action”. Seguiremos las directrices adjuntas para la producción de series live-action de Nippon TV, con el objetivo de construir y poner en práctica un proceso de producción de series live-action adecuado».
La autora del manga, Hinako Ashihara, se suicidó a principios de este año tras una controversia en redes sociales. Ashihara había expresado en su blog que Nippon TV no había respetado su condición de mantener la adaptación fiel al manga, señalando varias escenas eliminadas y cambios en la caracterización. Aunque ella escribió los guiones de los últimos dos episodios, Ashihara borró su publicación poco antes de su muerte. Tras su fallecimiento el 29 de enero, Nippon TV afirmó que había seguido el protocolo al consultarla y que ella había aprobado el guion.
Las nuevas directivas de la televisora incluyen:
- Reconstrucción del Proceso de Producción: Se revisarán y establecerán procesos adecuados, enfatizando el respeto por el material original. Habrá comunicación directa y frecuente con los creadores originales, y se formará un acuerdo básico sobre la adaptación un año antes de la emisión.
- Construcción de un Entorno de Producción Seguro y Confiable: Se optimizará la carga de trabajo y la distribución del personal para evitar sobrecargas, asegurando una comunicación clara y transparencia en los procesos de producción.
- Uso y Gestión Adecuada de Redes Sociales: Se implementará una política de redes sociales, se establecerán puntos de consulta y se formará un equipo de respuesta rápida para manejar crisis en redes sociales, protegiendo a los involucrados de acoso y difamación.
- Desarrollo de Talento en Producción de Live-Action: Se fomentará la formación y experiencia de los productores y personal de producción, ofreciendo programas de capacitación y mentoría para asegurar que el equipo esté bien preparado y respaldado.
Nippon TV se compromete a seguir estas directrices para garantizar una producción de series live-action más cuidadosa y respetuosa con todos los involucrados. Sin embargo, los comentarios de los internautas en Japón demuestran que se sienten escépticos al respecto:
- «Dicen eso, pero al final presionarán al autor original para que acepte cambios».
- «Respetar el material original debería ser algo obvio. ¿Ahora es cuando deciden esto?».
- «El hecho de que no puedan decir que dejarán de hacer series live-action por unos años muestra que sus directrices son solo una fachada. En una sociedad donde incluso los comediantes se toman una pausa tras un accidente de tráfico».
- «A menos que el autor realmente quiera una adaptación a live-action, lo mejor es rechazarla».
- «No se puede confiar en nadie cuando ya ha habido una muerte».
- «Parece una redacción de un estudiante de secundaria. Piden a sus socios comerciales que también se esfuercen, pero parten de la premisa de que la culpa es del equipo de producción y no de la empresa, lo cual es ridículo».
- «No importa cuánto establezcan directrices y firmen contratos, si creen que la ‘lógica televisiva’ prevalecerá, esto no sirve de nada. Necesitan deshacerse de esa mentalidad de privilegio para que no ocurra lo mismo».
- «Sinceramente, parece que están apresurándose a limpiar su imagen antes del evento de 24 horas de televisión. Cualquiera podría decir lo mismo».
- «La mejor estrategia sería no hacer series live-action basadas en obras originales».
Fuente: Hachima Kikou
