El artículo «86: Eighty-Six: Ikumi Hasegawa comentó su experiencia interpretando a Lena» incluye spoilers sobre la franquicia de 86: Eighty-Six. Se recomienda discreción al lector.
El portal japonés Anime!Anime! compartió un fragmento de una entrevista realizada a la actriz de voz Ikumi Hasegawa, respecto a su actual participación en la adaptación animada de las novelas ligeras 86: Eighty-Six, interpretando a la protagonista Vladilena Milizé.
- ¿Cuál fue tu primera impresión sobre 86: Eighty-Six?
- Hasta que comencé a leer la historia original, pensaba que sería una historia sobre emocionantes batallas entre mechas. Pero cuando finalmente leí las novelas, me sorprendí por lo densa que es y lo increíble que se cuenta el lado humano de las batallas.
- ¿Cuál fue tu impresión sobre Lena en aquel momento?
- En la audición, tenía la impresión de que me asignarían los roles de Theoto o Anju del Spearhead Squadron. No había leído las novelas pensando en que quería interpretar a Lena, pues tenía la impresión de que era demasiado rígida y algo infantil. Cuando me asignaron a Lena y comencé a leer la historia, pensé que era bastante genial que ella recibiera los impactos emocionales de la batalla, uno tras otro. Además de las líneas en donde comanda al Spearhead Squadron como una soldado de élite, las líneas que presenté en la audición también incluyeron cuando comió algunos pastelillos, por lo que el rango de emociones fue bastante amplio.
- ¿Qué es lo que piensas cuando interpretas a Lena?
- Lena piensa que es la chica más pura en su mundo. Tiene un ideal y lo persigue siempre, así que siempre trato de demostrar su inocencia. Dado que ella está en la posición de comandar al Spearhead Squadron, tengo también un tono plano de comandía, pero dado que ella es del tipo honesto que siempre dice lo que piensa, sin importar la escena nunca dejo que mis emociones se sellen.
- ¿Qué tipo de indicaciones te dio el director para tu interpretación?
- Para las escenas del día a día me dijeron: “Está bien ser algo tierna”. En algunas otras escenas me han comentado: “Trata de ser más rígida”.
- En el tercer episodio, Kaie Tanya del Spearhead Squadron murió en combate. ¿Cómo fueron tus emociones y como las transmitiste a través del personaje?
- La escena de la muerte del miembro del Spearhead Squadron fue muy difícil. A pesar de la tristeza de su muerte, los miembros del Spearhead Squadron y Lena no se conocen cara a cara, sino solamente por sus voces, así que realmente no creen que a ella le de tristeza el fallecimiento. Parcialmente debido a eso, interpreté la escena con un ligero sentimiento de tristeza, pero fue demasiado difícil ajustar el nivel correcto.
- ¿Hay dificultades con interpretar relaciones entre personajes que nunca se han visto?
- No tengo que pensar sobre un sentimiento de distancia, así que pensé que sería actuar con una voz de tono normal, pero cuando hicimos las grabaciones, yo estaba completamente sola mientras los demás estaban en otra cabina, así que me sentí más cercana a las emociones reales de Lena. Estoy muy agradecida de que nos facilitaran este tipo de ambiente.
- ¿Qué te parece atractivo de Lena?
- Primero que nada, la fuerza de su ser. Todos los comandantes anteriores del Spearhead Squadron ha sido heridos emocionalmento como para no volver, pero Lena no ha sido como ellos. Ella desesperadamente intenta salir adelante, aunque su escuadrón la deteste y el resto de los militares se burle de ella por tratar a los Eighty-Six como humanos. Creo que la fortaleza para salir adelante en esas condiciones es su mayor atractivo.
- ¿Cuál ha sido la experiencia más destacada tras las grabaciones?
- Hay un límite en la cantidad de personas que pueden estar en las instalaciones del estudio de grabación, así que si no ves a alguien realmente no está. Mientras hacemos esto, es realmente triste que cada vez que un personaje muere, las cabinas se sienten cada vez más solitarias.
- ¿Qué recomiendas a los fanáticos que esperen para el futuro?
- En el futuro, habrá algunas escenas en donde Lena tendrá una actitud más femenina con Shin. Creo que será algo que valdrá mucho la pena ver, así que por favor espérenlo.
Sinopsis de 86: Eighty-Six
La República de San Magnolia. Durante mucho tiempo, este país ha sido sitiado por su vecino, el Imperio Giadiano, que creó una serie de drones no tripulados llamados Legión. Después de años de minuciosa investigación, la República finalmente desarrolló sus propios drones autónomos, convirtiendo la lucha unilateral en una guerra sin víctimas, o al menos, eso es lo que afirma el gobierno.
En verdad, no existe una guerra incruenta. Más allá de las murallas que protegen los ochenta y cinco territorios de la República se encuentra el “inexistente” “Sector Eighty-Six”. Los hombres y mujeres jóvenes de esta tierra abandonada son marcados como “Los Eighty-Six” y, despojados de su humanidad, conducen las armas “no tripuladas” a la batalla… Shinn dirige las acciones de un destacamento de jóvenes Eighty-Six en el campo de batalla. Lena es una “manipuladora” que comanda el destacamento desde la parte trasera remota con la ayuda de una comunicación especial. ¡Comienza la historia de despedida de la lucha severa y triste de estos dos!
Fuente: Anime!Anime!
(C)2020 安里アサト/KADOKAWA/Project-86
