El pasado 17 de febrero, la actriz de voz y cantante Ai Kayano pidió una disculpa a sus seguidores de China por “su falta de tacto” durante un comentario en una transmisión reciente de sus podcast. Resulta que Kayano mencionó que había visitado el Santuario Yasukuni durante el Año Nuevo Lunar Chino (12 de febrero), un lugar considerado como un símbolo del Imperialismo Japonés, una etapa de la historia detestada por China, Corea del Sur y otros países de Asia. Kayano se vio obligada a pedir disculpas por haber mencionado su visita y añadir que “fue una visita placentera“.
«Como resultado de una examinación constante por las partes interesadas sobre el episodio 152 del programa de Ai Kayano, “Musunde Hiraite“, lanzado el pasado 11 de febrero, hemos decidido remover la entrega. Nos disculpamos por todos los inconvenientes causados a nuestros fanáticos por nuestra falta de tacto», escribió a través de su cuenta oficial de Twitter.
2月11日に公開いたしました「茅野愛衣のむすんでひらいて」第152回につきまして、関係者で検討を重ねた結果、該当の動画を非公開とさせていただきました。
私どもの認識不足によりファンの皆様にご迷惑をお掛けしたことをお詫びいたします。— 茅野愛衣 10周年オフィシャル (@kayanoai_10th) February 17, 2021
Si bien esto «calmó las aguas» respecto a su polémica con China, ahora Kayano se ha echado encima a los nacionalistas japoneses, quienes consideran imperdonable que haya pedido disculpas por haber visitado un lugar de interés de Japón, calificándola como «racista». La publicación más destacada en este aspecto proviene de Kotoe Hashimoto, una nacionalista que promueve y dirige campañas políticas.
«La “disculpa” realizada por la popular actriz de voz Ai Kayano por su visita al Santuario Yasukuni es una prueba de que es una racista que no respeta a Japón. No pide disculpas cuando visita sinagogas, mezquitas o iglesias, pero si teme visitar las instituciones religiosas de Japón y pide “disculpas” por ello».
人気声優の茅野愛衣さんが靖国参拝したことを『謝罪』とは、彼女がレイシストであったことを証明する。
シナゴーグやモスクや教会に行っても彼女は謝罪しないが、日本人の宗教施設にいくと『謝罪』するのは、極めて悪質なレイシストです。
— 橋本琴絵 (@HashimotoKotoe) February 17, 2021
«Nosotros los japoneses estamos profundamente ofendidos por su idea de que visitar el Santuario Yasukuni fue “algo malo”. Fuertemente protestaremos en contra de ese tipo de discriminación a las tradiciones japoneses y llamaremos a que no se vuelva a repetir», añade la publicación.
靖国に立ち入ったことを「悪いこと」だと定義した姿勢に、私たち日本人は深く傷つけられました。このように悪質な人種差別に対して強く抗議するとともに、再発防止を求めます。
— 橋本琴絵 (@HashimotoKotoe) February 17, 2021
Sobre Ai Kayano
Es una actriz de voz y cantante nacida en la Prefectura de Tokio el 13 de septiembre de 1987 y actualmente afiliada a la agencia de representación Office Osawa. Kayano es reconocida por participaciones en múltiples producciones de animación japonesas como Meiko Honma en Anohana, Inori Yuzuriha en Guilty Crown, Utaha Kasumigaoka en Saenai Heroine no Sodatekata, Mashiro Shiina en Sakura-sou no Pet na Kanojo, Saori Takebe en Girls und Panzer, Shiro en No Game No Life, Darkness en Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! y Alice Zuberg en Sword Art Online: Alicization.
Fuente: Yaraon!
