Recientemente, en redes sociales en Occidente se generó un acalorado debate en torno a Mina Ashido, uno de los personajes más carismáticos de “My Hero Academia“. El tema surgió tras la revelación de una vista previa del próximo episodio del anime, donde se muestra a Mina perdiendo su característica piel rosa debido al uso excesivo de sus poderes. Para sorpresa de muchos fanáticos, su piel natural se reveló como clara, lo que causó un gran revuelo en redes y foros, ya que muchos habían asumido que ella era de piel oscura.
En un foro japonés se resumió la situación que causó la controversia:
- «En “My Hero Academia” hay un personaje de piel rosada llamado Mina Ashido -> Por el uso excesivo de sus habilidades, su piel real quedó expuesta, y se armó un gran alboroto porque su piel no era realmente rosa. -> Cabe mencionar que en el pasado, alguien había dibujado a Mina imaginando como sería con piel de color normal, lo que le trajo críticas porque la había dibujado con piel clara, dejándole comentarios como: “¡No hagas whitewashing!”».
Los comentarios de los japoneses no se hicieron esperar, y muchos internautas expresaron su asombro y opiniones al respecto:
- «Si es rosa, entonces no es de piel oscura, ¿no?».
- «Igual que hacen con Pícoro y su piel verde, lo consideran como de color».
- «Como hay pocas heroínas de piel oscura, en cuanto ven un personaje de piel de otro color lo asumen como oscuro».
- «Es rosa, ¿no? ¡No es piel oscura! ¿Qué están pensando?».
- «¿Por qué alguien pensaría que es piel oscura si es rosa? Es ridículo».
- «En la historia, hay muchos héroes en América, así que claro que habría héroes de color allí. ¿Por qué un personaje con un nombre japonés en una escuela japonesa sería de piel oscura?».
- «Es absurdo que se enojen si el actor de voz no es de la misma raza que el personaje».
- «Es ridículo intentar relacionar a un personaje ficticio de piel rosa y con cuernos con una raza real».
Uno de los factores que ha contribuido a esta confusión es que Mina Ashido tiene un aspecto muy distintivo debido a su piel rosa y sus cuernos, lo que la ha hecho destacar visualmente entre los personajes de “My Hero Academia”. Algunos fanáticos, especialmente en Occidente, asumieron que este tono rosa era una representación estilizada de un tono de piel oscuro (algo que también asumieron con Pícoro de “Dragon Ball”, por alguna razón). Además, el hecho de que los personajes con piel más oscura sean pocos en la serie, contribuyó a que algunos la consideraran una representación de un personaje de etnia afrodescendiente.
La revelación de que su piel natural es clara fue inesperada para muchos y generó una variedad de reacciones en línea. Algunos fans en Occidente incluso han llegado a criticar esta revelación como un ejemplo de “whitewashing”, argumentando que habría sido preferible que el personaje fuera de piel oscura.
Fuente: Otakomu
