Aniplex se disculpa por un error en una traducción de Kaguya-sama: Love is War

avatar Andrés Giovanni Jiménez Mendoza14/05/2020 4

Aniplex of America reportó a través de su cuenta de Twitter que ha corregido los subtítulos del quinto episodio de la segunda temporada del anime Kaguya-sama: Love is War. La compañía se disculpó por el error cometido y por las inconveniencias causadas.

En la primera versión del episodio, una de las líneas de Chika Fujiwara fue traducida como “¿Por qué el distanciamiento social?”. Esto fue cambiado a “¿Por qué estás tan alejado de mi?”.

Kaguya-sama: Love is War - KV 2nd Season

Esta segunda temporada se estrenó el pasado 11 de abril, tendrá un total de doce episodios y mantiene el mismo equipo de producción y elenco de voces de la primera temporada. Por su parte, Aka Akasaka comenzó la publicación del manga en la revista Miracle Jump de la editorial Shueisha en mayo de 2015, y la mudó a la revista Weekly Young Jump en 2016. La editorial publicó el décimo séptimo volumen recopilatorio el pasado 22 de enero.

La obra cuenta hasta el momento con dos mangas spin-off, además de la primera temporada del anime que se estrenó en enero de 2019 y que contó con doce episodios.

Sinopsis de Kaguya-sama: Love is War

Kaguya Shinomiya y Miyuki Shirogane son los miembros del increíblemente y prestigioso consejo estudiantil de la Academia Shuichi’in, afirmando sus posiciones como genios entre los genios. ¡Todo el tiempo que pasan juntos les ha causado a los dos desarrollar sentimientos el uno por el otro, pero su orgullo no les permite ser el primero en confesarse y convertirse en el sumiso en la relación! El amor es la guerra, ¡y su batalla para hacer que el otro confiese comienza ahora!

© 赤坂アカ/集英社・かぐや様は告らせたい製作委員会 / Kaguya-sama: Love is War Season 2 – Production Committee

avatar

Andrés Giovanni Jiménez Mendoza

Amante de la innovación y la ciencia, soy ingeniero electromecánico pero también soy un amante del arte visual y escrito. Me encantan los juegos y animaciones retro, y por el amor a esa cultura es que escribo para este grandioso sitio.

Más Noticias De Anime

Maou Gakuin no Futekigousha se vuelve a suspender

18/05/2024 0 Comentarios Andrés Giovanni Jiménez Mendoza

En el sitio oficial para la adaptación al anime de las novelas ligeras “Maou Gakuin no Futekigousha (The Misfit of Demon King Academy)”, se anunció que el Episodio 19 de la segunda temporada se retrasará hasta el próximo 31 de mayo por cuestiones no especificadas. El episodio iba a emitirse el próximo 24 de mayo, […]

Comentarios 4
Nivel: 1
San


  • Luis Saldana

    son unos payasos metiendo algo en la vida real en un anime

  • Farky

    No entiendo porque se disculpa

  • Nilfheim

    Se tenia que hacer y se hizo, como tiene que ser!!!

  • 357r35

    “¿Por qué el distanciamiento social?” xd