Hikaru Utada es una cantante y compositora con nacionalidad estadounidense y japonesa. Desde 2010, Utada es considerada como una de las artistas más influyentes y con la mayor cantidad de discos vendidos en Japón. Nacida en los Estados Unidos de padres japoneses, Utada empezó a escribir música y letras a una edad temprana, y viajaba a menudo a Tokio debido al trabajo de su padre, un productor discográfico.
A finales de la década de 2000, The Japan Times consideró a Hikaru Utada “la artista más influyente de la década” en el panorama musical japonés. Su éxito comercial la ha convertido en una de las artistas japonesas con mayores ventas de todos los tiempos, con más de 50 millones de discos vendidos desde el inicio de su carrera a finales de los años 90. El público internacional la conoce sobre todo por haber escrito y producido cuatro canciones temáticas para la serie de videojuegos Kingdom Hearts de Square Enix, y todas las del proyecto Rebuild of Evangelion, por mencionar algunas.
¿Y por qué hablamos sobre Hikaru Utada? Pues resulta que cumplió 40 años de edad el pasado 19 de enero, celebrándolo con una transmisión especial en donde interpretó una variedad de sus canciones, y alguna que otra sorpresa para los espectadores. Una de ella fue el hecho de que decidió cantar en español. ¿Cantó una canción de Juan Gabriel, o quizás de José José, o incluso de Vicente Fernández?
Pues no, decidió cantar “Me Porto Bonito“, una canción del popular artista Bad Bunny. Es bastante evidente que el español no es el idioma principal de Hikaru Utada, y esto queda bastante evidenciado en la pronunciación de algunas de sus palabras, pero no dejó de ser una agradable sorpresa para todos los que estaban viendo su transmisión en ese momento.
Revisemos algunos de los comentarios:
- «Increíble escucharla hablar en español después de tantos años».
- «TÚ NO ERE’ HIKKISITA, TÚ ERE’ HIKKISOTA».
- «No lo puedo creer, está cantando en español. Es hermosa».
- «Qué bonito canta en español».
- «A ella se le perdona todo, 40 años de puro talento».
- «Esto sí que no lo esperaba, me encanta su acento».
- «Buena pronunciación, felicidades Hikaru».
- «Como un fanático puertorriqueño, esto es muy surrealista. Soy fanático tanto de Benito como de Utada, y no puedo creer lo que estoy escuchando».
- «¡Que bien! Me gusta Hikki en español cantando reguetón».
- «Nunca pensé ver a Hikaru Utada cantar en español y menos un cover del conejo malo, pero pues para mí es genial».
Fuente: YouTube
