En una entrevista realizada en 1993, Akira Toriyama, el creador de “Dragon Ball“, reveló sorprendentes detalles sobre los orígenes de la franquicia y la evolución de su icónico personaje, Son Goku. A continuación, se presenta una traducción y análisis de sus declaraciones más relevantes:
Inspiración y comienzos
Aquí Toriyama explica que la idea de Dragon Ball surgió de su afición por las películas de kung-fu y de una sugerencia de su editor. Aunque inicialmente no estaba interesado, accedió a intentarlo.
- «Hola, soy Akira Toriyama. Veamos… la inspiración para crear Dragon Ball surgió cuando Dr. Slump estaba a punto de terminar. Mi anterior editor, una persona llamada Torishima-san, sabía que me gustaban mucho las películas de kung-fu, como las de Jackie Chan y Bruce Lee, y las veía una y otra vez en video. Entonces me dijo: ‘Si te gustan tanto, ¿por qué no intentas dibujar una?’ Así empezó todo. (ríe) Y, eh, como individuo, realmente no quería hacerlo. (ríe) Eso es porque las películas de kung-fu eran algo que veía porque me gustaban, así que no quería que eso se convirtiera en trabajo».
El personaje de Goku
Toriyama revela que Goku fue concebido como un personaje simple y sencillo, pero debido a su apariencia poco impactante, realizó cambios como el peinado y la cola para hacerlo más llamativo.
- «Al principio de Dr. Slump, el personaje principal es Arale-chan, pero supongo que tenía un poco menos de resistencia a dibujar una historia de kung-fu que a dibujar un cómic con una protagonista femenina. Excepto que, para decirlo simplemente, las películas de kung-fu eran algo que solo veía en video, así que estaba realmente preocupado por si podría dibujar una historia de kung-fu. Bueno, con respecto al personaje de Goku, inicialmente planeé que fuera un personaje extremadamente simple, evitando darle las características definidas típicas de los personajes en una revista shōnen hasta ese momento. Excepto que su apariencia terminó teniendo muy poco impacto, así que hice cosas como cambiar un poco su peinado y agregarle una cola que no formaba parte de su diseño original».
Evolución y dificultades
Aquí, Toriyama admite que Goku no estaba destinado a crecer ni a tener un trasfondo alienígena. Esto muestra cómo la historia y los personajes evolucionaron de manera orgánica y a menudo improvisada.
- «Para ser perfectamente franco, soy un creador que siempre va improvisando, dibujando sin pensar en el capítulo de la semana siguiente, así que ser un alienígena no formaba parte del trasfondo de Goku originalmente. De hecho, al principio ni siquiera iba a crecer. Y debido a cosas como esa, se vuelve realmente difícil intentar mantener la coherencia de la historia».
Escalación de las batallas
Toriyama también menciona la dificultad de mantener la coherencia y la escalación de las batallas en la serie, un desafío común en historias de acción prolongadas.
- «Especialmente desde la batalla con el Rey Demonio Piccolo en adelante fue particularmente difícil, porque siempre tenían que volverse más y más fuertes. Incluso si sentía que era imposible hacerlos parecer más fuertes, pensaba que ponerlo en palabras sería lo más fácil: ‘¡Este tipo no se parece a nadie a quien hayamos enfrentado antes!’ Pero incluso diciendo eso, la forma en que peleaban no era realmente diferente, así que siempre trato, tanto como puedo, de al menos hacer que las batallas parezcan más impactantes. No creo haberlo logrado, sin embargo».
Motivaciones personales
Finalmente, Toriyama comparte su motivación personal para convertirse en mangaka, que surgió de una necesidad económica y un espíritu competitivo.
- «Lo que me hizo convertirme en dibujante de manga fue que, a principios de mis 20, trabajaba en una agencia de publicidad. Siempre llegaba tarde y eventualmente renuncié, pero renuncié sin pensar en absoluto en lo que haría después, así que el dinero se me estaba acabando rápidamente. Entonces le pedía prestado dinero a mi mamá: ‘Quiero ir a una cafetería, ¿me podrías prestar 250 yenes?’ Así. Y en la cafetería, estaba leyendo una revista de cómics y había un anuncio de un concurso con un premio en efectivo. Estaba realmente metido en el manga cuando estaba en la escuela primaria, así que pensé, ¿por qué no dibujo algo? Lo envié porque quería el premio en efectivo, pero fue rechazado. ‘¿Qué demonios?’, pensé, siendo un pez grande en un estanque pequeño, y desde entonces, por el espíritu competitivo que viene de ser un novato, pensé, ‘¡En ese caso, seguiré dibujando hasta conseguir el premio!’ Excepto que al final, debuté profesionalmente sin haber conseguido ese premio en efectivo. Así es como comencé».
Fuente: Kanzenshuu
