Una publicación en Twitter por parte del usuario @cureryuta se volvió inmensamente popular en Japón al resaltar un aspecto del trabajo de animación que normalmente es confundido con “mala animación” por parte de las personas que no saben del tema.
«Un animador profesional me contó una historia una vez. Él me dijo que dado que la animación es sobre “movimiento”, hay veces en que el dibujado es “deliberadamente” deformado para darle a una escena de acción un sentido de velocidad e intensidad, pero dado que las personas comenzaron a señalar que eso era “mala animación” o “colapso del trazado”, ha sido cada vez más difícil usar esta técnica. Cuando alguien hace ese tipo de señalamiento, solo deja en evidencia que no sabe de lo que está hablando».
以前プロのアニメーターに聞いたハナシ。アニメは「動き」なのでアクションに緩急や迫力をつけるために「わざと」崩して描く場合があるのに、コマ送りして「作画崩壊www」っていう連中が現れ始めてからそういう手法が使いづらくなったって言ってた。軽率に作画崩壊作画崩壊言うのはわかってない証拠。
— キュアリュータ
そうめん
Continuó: «Hay personas que dicen: “Si no quieres que la gente diga que la animación decayó en esa parte, ¿por qué no simplemente lo explicas?”. Me pregunto, ¿realmente vale la pena? ¿Realmente un animador tiene que salirse del tema y explicar su trabajo? Ni animadores y equipo de producción en general tienen todo el tiempo que crees como para explicarte las cosas».
Concluyó: «Otras personas dicen: “Si es una técnica común, ¿por qué no la siguen haciendo sin importar lo que la gente diga?”. Yo respondo que los animadores también son personas. Si cada vez que usan la técnica llegan ignorantes a criticarlos, entonces su reputación como trabajadores de la animación se irá hacia abajo. Créanlo o no eso cansa la salud mental».
「そういう技法なら何言われてもやり続ければいいじゃん」って人もいるケドじゃあサンドバッグになれっていうの？アニメーターも人間だよ？叩かれるだけ叩かれて作品の評価だけ下がるし精神的にも疲弊するんですよ。だったらそういう技法使わないようにするのが一番コストかからないし平和なんですよ。
— キュアリュータ
Concluyó mostrando un video explicativo: «Este es un video sobre el famoso “Colapso de Dibujo” en Naruto, que comienza en el minuto 2:45 y que ahora sabemos que no lo es. Simplemente es un dibujo de transición que deforma el diseño para dar ese enfoque de velocidad. Es cierto que hay veces en las que definitivamente el trazado colapsa en una animación, pero no puedes hacer este señalamiento en un dibujo de transición». En el video en cuestión, el dibujante “arregla” un fotograma que, de acuerdo con todas las descripciones señaladas, estaba destinado a lucir deformado.
Fuera de Japón, también se han compartido videos en YouTube haciendo referencia a este tipo de transiciones, que nuevamente hacen referencia o a escenas de transición o a diseños extremadamente alejados que, por alguna razón, los fanáticos esperaban que estuvieran “tan detallados como los que estaban en primer plano“.
Fuente: Yaraon! / Japón
