Jimmy Donaldson, o mejor conocido como MrBeast, es uno de los YouTubers más populares a nivel mundial, reconocido por realizar videos centrados en gente haciendo retos a cambio de altas sumas de dinero. Habiendo superado a otras icónicas celebridades como PewDiePie, su alcance ya no está limitado al público de habla inglesa, por lo que el creador de contenido decidió traducir su material a otros idiomas para llegar a más personas alrededor del mundo.
Por supuesto, uno de estos idiomas fue el japonés, pero no creas que lo que hizo fue solo añadir subtítulos, sino que contrató a una actriz de voz para que grabara sus líneas de diálogo. Si uno cambia la pista de audio en YouTube al japonés en alguno de los videos de MrBeast en donde esté disponible, notará que la voz es bastante familiar. De hecho, los fanáticos del anime estarán totalmente familiarizados con ella. Y es que se trata de la mismísima Junko Takeuchi, reconocida por roles como Naruto Uzumaki en Naruto, Gon Freecss en HUNTER x HUNTER (1999); y Mamoru Endou en Inazuma Eleven.
- Para escuchar el doblaje, solo dale click en “Opciones”, luego de “Pista de Audio” y escoge el japonés.
El dato por supuesto que no es nuevo, puesto que fue conocido desde el último trimestre de 2022, sin embargo, cuando la cuenta de Twitter “@Same_VoiceActor” compartió el dato, llegó a ser conocido por el público en general. Muchos se preguntaron como fue posible que lograra contratar a la actriz de voz, pero no hay cosa que el dinero no pueda resolver. Revisemos algunos de los comentarios destacados:
- «Irónicamente puedo ver videos completos de MrBeast solo por esto».
- «Oh por dios, no puedo creer lo que estoy escuchando».
- «Habló de esto en un podcast una vez. Creo que su actor de voz en español es una de las voces de Spider-Man también. Trata de contratar actores reconocibles para sus resubidos que no están en inglés».
- «Oh, el sujeto de Fortnite es interpretado por otro sujeto de Fortnite».
- «Cuando miré los videos en redes, pensaba que eran ediciones. Oh dios, resultó ser completamente real».
Fuente: @Same_VoiceActor en Twitter
