A través de su cuenta de Twitter, el director de doblaje Marc Winslow reveló que se ha producido el doblaje al español de la adaptación animada de Kimetsu no Yaiba. Si bien actualmente solo está disponible para el catálogo de Netflix en los territorios de Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, el hecho de ser un doblaje al español abre la posibilidad de que esté disponible en Latinoamérica en un futuro.
De acuerdo con los detalles sobre la producción, el doblaje fue realizado a través de Universal Cinergía Dubbing, originalmente establecida en Miami, Florida; pero actualmente contando con sedes en Cuernavaca, Morelos y la Ciudad de México. Nuevamente, la dirección corrió a cargo de Marc Winslow, mientras que el reparto se distribuyó de la siguiente manera, contando solo los personajes principales:
- Iván Bastidas como Tanjirou Kamado.
- Annie Rojas como Nezuko Kamado.
- José Luis Piedra como Zenitsu Agatsuma.
- Uraz Huerta como Inosuke Hashibira.
- Osvaldo Trejo Rodríguez como Genya Shinazugawa.
- Georgina Sánchez como Kanao Tsuyuri.
- Marc Winslow como Giyuu Tomioka.
- Cristina Hernández como Kyoujurou Rengoku.
- Luis Leonardo Suárez como Muzan Kibutsuji.
No está de más señalar que este es el primer doblaje al español producido por Aniplex y el segundo anime de los estudios Ufotable en ser doblado al español después de Tales of Zestiria the Cross (Tales of Zestiria the X). Además, en palabras del propio director, el doblaje fue producido en un periodo de dos semanas y media. Distintos fragmentos han sido subidos a YouTube a través de captura de la plataforma:
Finalmente, la adaptación animada del manga contó con un total de 26 episodios y fue producida por los estudios Ufotable, bajo la dirección de Haruo Sotozaki y estrenada en abril de 2019. Posteriormente, una película titulada Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-hen, se estrenó en los cines de Japón el pasado 16 de octubre.
Sinopsis de Kimetsu no Yaiba
En la era Taisho en Japón, Tanjirou Kamado es un amable e inteligente chico que vive con su familia en las montañas. Tanjirou se ha convertido en el jefe de su familia después de la muerte de su padre, haciendo viajes constantes hacia el pueblo al pie de la montaña para vender leña y carbón.
Sin embargo, su vida cambia cuando un día, al volver a casa después de pasar una noche fuera, descubre que su familia ha sido asesinada por un demonio. Tanjirou y su hermana Nezuko son los únicos sobrevivientes ahora, pero ella ha sido convertida en un demonio, aunque sorprendentemente aún muestra emociones y parece tener sentido de la razón. Después de un encuentro con Giyuu Tomioka, un cazador de demonios; Tanjirou decide convertirse en un cazador de demonios para dar caza al asesino de su familia y encontrar la manera de devolver a Nezuko a la normalidad.
Fuente: Cuenta Oficial de Twitter
©吾峠呼世晴／集英社・アニプレックス・ufotable
