El nombre de un villano del manga Boku no Hero Academia re-abrió heridas a los lectores en China llevando al manga y al videojuego a ser retirados de ese mercado. El autor del manga, Kōhei Horikoshi, cambiará el nombre del villano Daruma Ujiko luego que el nombre real del personaje, revelado en el capítulo 259 del manga como Maruta Shiga, fuera tomado como una referencia a las víctimas de experimentaciones humanas durante la Segunda Guerra Mundial.
El término “Maruta” (lit. “troncos”) era utilizado como el nombre clave del proyecto de experimentación humana realizado por el Escuadrón 731 de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa en el marco de la Segunda Guerra Mundial. Las víctimas chinas de estos experimentos también eran llamados “maruta” debido a que a las autoridades locales se les engañaba diciéndoles que las instalaciones en las que se llevaban a cabo los experimentos no eran más que aserraderos.
El impacto y las consecuencias
Rápidamente, Horikoshi y la editorial Shueisha publicaron disculpas oficiales y prometieron el cambio del nombre del personaje para futuros capítulos y volúmenes. Horikoshi remarcó que no era su intención hacer referencia a estos eventos.
Cabe resaltar que la protesta por el nombre del personaje comenzó mucho antes del lanzamiento oficial del capítulo, el 3 de febrero, lo que sugiere que se distribuyeron scans del capítulo no oficiales. El periodista Shuji Shinohara reportó que encontró scans en páginas coreanas subidos desde el 31 de enero. Los servicios de manga digitales de China, tales como bilibili y Tencent Comics han decidido retirar el manga Boku no Hero Academia así como la serie de anime. Antes de haber sido retirado de la página, la puntuación del anime había caído a 3.7 puntos de 10.
El sitio web de noticias Abacus contactó a las páginas bilibili y Tencent con el objetivo de obtener declaraciones al respecto sobre la eliminación del manga de sus plataformas. bilibili declaró que la remoción se realizó “de acuerdo con las políticas de China” y se negó a declarar más al respecto.
El anunciado juego RPG de acción para smartphones My Hero Academia: The Strongest Hero estaba siendo desarrollado por el estudio chino Xin Yuan y también fue retirado de la página oficial. Este juego sería el primer lanzamiento de un producto del estudio e iba a ser distribuido por Tencent. No obstante, Xin Yuan no ha hecho oficial la cancelación del juego.
Fuente: ANN
© 堀越耕平／集英社
Si el autor se ha equivocado, ha cambiado el nombre reconociendo su error sin decir nada para que tienes que bloquear su obra, es un personaje que es un villano que el espectador lo ve como un malo, ese tío no es un héroe ni nada al cual adora estoy refiriéndome al personaje del manga
China se a pasado, hay peores cosas en el mundo que no dicen nada, pero por un nombre de un manga repito manga, que nadie te obliga leer, es su obra ya esta si no te gusta el nombre por motivos éticos te quejas formalmente y educada mente ya esta todo hablado soluciona el autor no a puesto quejas ni contras para cambiarla se a disculpado, que quieran mas
Espero que esto se resuelva y que pase como una rabieta de los empresas chinas y algunos chinos
que interesante esto. lo esperaria del gobierno. pero es muy peculiar como actuo la comunidad con respecto a la aceptacion. no solo son muy unidos. sino que su odio por japon esta muy vivo. estas cosas no suceden en paises americanos como mexico o colombia.
no creo que nadie quiera una guerra como dicen algunos pero en un caso dado definitivamente china no dara su brazo a torcer, y japon en lo absoluto no quieren esto. ya les quedo el escarmiento con las bombas y ademas ya china no es lo que era. japon no tiene oportunidad como en el pasado. en todo caso como siempre los que parecen querer una guerra son los gringos. bye
A China parece encantarle banear cosas sea por el motivo que sea…
wow…pero que metida de pata inconsciente por parte de la desarolladora de boku no hero…0-o
Lo sacaron por que si no propaga el coronavirus
Sinceramente, veo bien y necesaria la disculpa por parte de Horikoshi por causar los malentendidos, sin embargo la respuesta tanto del gobierno, como de la población china es exagerada. Comprensible que hayan quejas del publico y que hayan presionado para que cambien el nombre del personaje, pero solo hasta ahí. Otra cosa es que un anime cuya puntuación del público ronde entre el 8 y el 9 baje a un 3.7! Y que se haya retirado el anime del país!
Eso muestra mucho resentimiento y muy poca tolerancia. Hay otros animes que se meten con temas relacionados con la segunda guerra mundial, que ridiculizan a otras nacionalidades , que muestran escenas y referencias descaradas respecto a otros países. Sin ir muy lejos: La ridiculización del protagonista de hetalia (Italia), el aún reciente anime Youjo Senki (conocido como el anime de la loli nazi), animes ocurridos en países europeos durante la segunda guerra mundial como Jojos, Gosick; la visión estereotipada y la ridiculizada en los animes sobre los extranjeros (especialmente de los Norteamericanos), y un sin fin de mas cosas ofensivas que se podrían encontrar.La diferencia está en que en la mayoría de los casos, las personas solo se ríen de ello, lo ignoran, o como mucho les parece algo molesto; No bajan la puntuación de un buen anime al 3, no mandan centenares de reclamaciones, ni retiran la totalidad de un anime del país.
Sinceramente eso es pasarse. Hay animes que ridiculizan a los extranjeros, a su historia y a sus propios países, mientras que en este caso no es más que el nombre de un personaje que in-intencionadamente resulto coincidir con el nombre que utilizado en un trágico suceso de la segunda guerra mundial.
Yo solo digo que hay que tener tolerancia y no buscar ofensas incluso donde no las hay.
Esta sería una perfecta ocasión para poner el meme de “Ay, perdón, señora”
vaya y el pasado sigue interfiriendo en el presente, increíble. Si te pones a ver la mitad de los problemas del mundo tienen sus raíces en el pasado, los negros odian a los blancos por estos esclavizarlos, los indios a los americanos porq le robaron las tierras, los chinos a los japos por la invasion de estos, y ni que decir del medio oriente que se matan entre ellos siguiendo las palabras de un libro que nadie sabe “realmente” quien lo escribió :V …. ..”la vida no es complicad, nosotros la hacemos complicada” …- Calderon De La Mie**a… jaja
se ve que están muy arrepentidos pero por hay dicen que china y japon quieren guerra
Nmms, por lo menos no lo sacaron de latino América, y además fue un accidente el nombre del personaje significava madera o tronco y horikoshi lo asosiaba a la gente sin don…
Cuanta ignorancia en los comentarios, típico de muchos otakus por desgracia.
Pues se merecen eso y mucho más luego de haberle dado 40000000 quirks a Naruto verde.
No entiendo por qué no sienten un poco de empatía por los chinos de verdad, los comentarios que he leído, respeto su opinión pero debo de decir que es obvio que se hayan ofendido, porque sus países nunca recibieron ese trato que tuvo Japón con los chinos, y sí, yo como chino declaro sin remordimientos que odio el gobierno, y que hacen mal con el tema de campos de concentración. Pero no solo el gobierno se ofende, es más, la población china también, yo personalmente no tengo ningún odio contra los japoneses porque eso quedó en el pasado, y e creador del manga se disculpó, y Japón también se disculpó, pero comprendo a gente que está cabreada todavía con los japoneses (Quiero recalcar que a mí me contaron que una antepasada de mi familia fue violada y asesinada) y por eso es obvio que mi familia les guarde rencor, porque una disculpa no lo arregla, solo espero que respeten mi opinión como hice con las vuestras, y que tengan buen día.
para aquellos que desconocen la historia detras del escuadron 731 y el doctor murata busquen un poquito de informacion sobre las atrocidades que hicieron estas personas en los chinos ya que el resentimiento de china viene de ahi dicho escuadron aniquilaba y capturaba personas para llevar acabo experimentos medicos en las personas se dice que a los hombres los decapitaban y mataban de formas horribles, a las mujeres de los pueblos eran violadas y asesinadas, y si tenian hijos a los bebes le pasaba lo mismo jugaban con ellos lanzandolos y clavandolos con sus rifles o decapitandolos es ahi que ellos tengan esa mala relacion ya que hasta el dia de hoy los chinos siguen dolidos por lo que hicieron los japoneses en la segunda guerra y al doctor se rumoreaba que hacia experimentos medicos con los chinos sin usar anestesia desconozco la clases de cosas que hacia el doctor pero los chinos nunca perdonaron lo que hicieron los japoneses hasta el dia de hoy siguen con ese resentimiento de lo hicieron en la ww2
en parte entiendo que en Japón lo critiquen, pero los chinos??, es como ofenderse por algo que no les importa o afecta y que para colmo fue accidental.
era de esperarse de censura landia
Aquí hasta hacen chistes nazis y comunistas en el aeropuerto y ahí solo se molestan por una palabra en un manga
Que pinch3s delicadas son los Chinos
aki matan a alguien y lo cuelgan en la avenida y casi a nadie le importa el motivo
Ya se nos estan asiendo las vistimas >:v
. . . Humanos… nos vamos a extinguir, definitivamente
LOS CHINOS BUSCAN PELEA CON JAPON PARA ASI TAPAR SUS POLEMICAS INTERNAS, NO SOLO EL CORONAVIRUS Y LOS NUMEROS DE VICTIMAS QUE ESCONDEN, SINO QUE TAMBIEN A LOS MAS DE YA 2 MILLONES DE PRISIONEROS QUE TIENEN EN *CAMPOS DE CONCENTRACION* SOLO POR SER DE OTRA ETNIA
GOOGLEEN POR FAVOR: Campamentos de reeducación de Xinjiang
Por mierdas como esta es que cagan muchas cosas.
Lo mismo que las limitaciones de usar una esvastica en cualquier tipo de medio
weones de mierda noma…
muy delicados los chinos …
pff se hacen los sensibles, ahh pero insultas a su presidente y te tiran un nuke :T
Hay pero que delicados, una cuestion que paso hace años y aun tienen remordimientos de eso, en muchos mangas y animes tanto del pasado como de hoy en dia, se usan muchas referencias historias y mas bien eso hace que la historia cobre vida y entendamos todos los hechos de mejor manera.